29 de abril de 2009

While My Guitar Gently Weeps

..........
Escolher uma música dos Beatles para postar é uma tarefa quase impossível.
Minha mãe sempre foi fã, e eu e meus irmãos dançávamos ao som de "Help". Uma festa!
Hoje minha escolha é George Harrison...



While My Guitar Gently Weeps
George Harrison

Eu olho todos vocês, vejo o amor adormecido
Enquanto minha guitarra chora gentilmente
Eu olho para o chão e vejo que precisa ser limpo
E minha guitarra continua chorando gentilmente
Eu não sei como ninguém lhes disse
Como libertar seu amor
Eu não sei como eles puderam lhes controlar
Eles os compraram e os venderam
Eu olho para o mundo e eu o vejo girando
Enquanto minha guitarra chora gentilmente

Com todos nossos erros certamente estamos aprendendo
E minha guitarra ainda continua chorando gentilmente

Eu não sei como vocês acharam divertido
Vocês foram pervertidos também
Eu não sei como vocês foram invertidos
Ninguém lhes alertou
Eu olho todos vocês, vejo o amor adormecido

Enquanto minha guitarra chora gentilmente

Um recadinho da Mafalda para quem não gosta de Beatles...

9 comentários:

Antonoly disse...

Adoro os Beatles, mas é a primeira vez que vejo a tradução dessa música, adorei!
Beijos!

Sofista Minimus disse...

Amo Beatles!!!!

Essa música me impressiona, a simbiose da letra com a parte instrumental é incrível... A guitarra, efetivamente chora, e gentilmente...

Também poderiamos esperar o quê de uma criação conjunta de George Harrison e Eric Clapton?!

Estou adorando conhecer este blog, um dia é Clube da Esquina, no outro Beatles...

Parabéns.

Abraço,

Sofista Minimus.

V disse...

excelente escolha da musica!!
Gosto da versão cantada pelo frejat junto com os britos!

Paula Martins disse...

Muito bom o seu blog. Obrigada pela visita no meu.
Referente o perfil, eu não sou uma atleta nada, mas não sou tão ruim. Adorava a ed. física, mas nunca fui brilhante, por isso acho que não tenho dom...rs
Que legal que vc trabalha com RH, trabalhei 4 anos nessa área. Foi a minha base! Amo!
Mas me formei em Comunicação e os professores sempre implicavam para ter blog, eu já tive vários, mas esse pretendo manter.
Abs.

Bella disse...

Não posso dizer que adooooro Beatles, mas algumas músicas, como Yesterday, mexem comigo.
Li seu post sobre Ouro Preto...
Meu namorado passou no concurso da UFOP e agora 'mora' lá. Ele diz que a cidade só tem subidas..rsss...mas que é linda. Outro dia ele ficou emocionado ao ver o cortejo que levava o corpo do padre da cidade...e as casas todas com lençóis brancos nas janelas.
Qualquer dia vou conhecer também.

Obrigada pelos elogios ao meu borboletário. Apareça sempre :)

Uriel disse...

Beatles? Acho ótimo.. chegou a ouvir a versão que o Easy Star All-Star fez pra Lucy In The Sky With Diamonds? Se não escutou, tá perdendo... entra no meu blog e escuta. ótima versão.. segunda música do podcast..

Gostaria de ajudar de alguma maneira?
Bom, como eu disse, existem duas maneiras de parceria. Em uma delas, a gnt simplesmente TROCA de links, eu ponho o meu no teu blog, e vice-versa...

a segunda maneira, que acho mais efetiva são citações sobre seu blog no meu podcast(radio) em troca disso tu colocaria o meu podcast na pagina do seu blog..

adiciona no msn pra podermos conversar melhor, saiu um novo podcast hoje com alguma propagandas, da uma ouvida e ve o que acha ;]

degaragem@hotmail.com
http://degaragemcast.blogspot.com

ve se adiciona e passa lá ein ;]
to te esperando

J. C. Davd disse...

execelente escolha..acho que faria o mesmo..

Groo Veiga disse...

George Harrison demorou a ter o reconhecimento que merecia. Até é compreensível, pois era "abafado" pela dupla Lennon/McCartney, mas sempre foi muito talentoso também. E lançou alguns bons álbuns solo, sempre com contribuições do amigo Eric Clapton.

Realmente é difícil escolher uma música apenas diante do vasto repertório dos Beatles.

abs!

Natan disse...

adoro beatles. e comigo eh o contrario, sofro por gostar =D
tenho 17 anos e desde bem cedo aprendi a gostar desse tipo de musica, e venho de um lar onde meus pais vão a baile funk (eh assim que escreve?).
então... nada mais a declarar!